-
1 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
2 шанс
м.chanceиметь много шансов — have a good / fair chance
иметь больше шансов — stand* a better chance
иметь все шансы на успех — have every prospect of success, stand* to win
иметь мало шансов на успех — have / stand* little chance of success
-
3 шанс
м.име́ть мно́го шансов — have a good / fair chance
име́ть бо́льше шансов — stand a better chance
име́ть все шансы на успе́х — have every prospect of success, stand to win
име́ть ма́ло шансов на успе́х — have / stand little chance of success
у него́ нет никаки́х шансов на вы́игрыш — ≈ he is quite out of the running
ни мале́йшего шанса — not the ghost [gəʊst] of a chance
-
4 шанс
муж.chance; мн. ч. odds; look-out (виды, перспективы)иметь много шансов — to have a good/fair chance
иметь все шансы на успех — to have every prospect of success, to stand to win
иметь мало шансов на успех — to have/stand little chance of success
-
5 шанс
chance; мн. odds -
6 надежда на успех
1) General subject: a sporting chance2) Advertising: prospect of success -
7 шанс
1) General subject: a sporting chance (of success), chance, hazard, pot luck, prospect3) Economy: fortune4) Accounting: opportunity5) Australian slang: crack6) Diplomatic term: cast of the die7) Jargon: (чей-то) cut, flyer, prayer (всегда в отриц. смысле), squeak, stab, whack, (случай) break, go9) West Indies: bly -
8 надежда
жен.; (на кого-л./что-л.)hope (of); prospectподавать надежду кому-л. — to give hope to smb.
в надежде на что-л. — in the hope (of)
связывать свои надежды (с кем-л./чем-л.) — to pin one's hopes (on)
убить надежды на успех — to dash/destroy every hope of success
возлагать надежды (на что-л.) — to rest one's hopes (upon); to set/pin one's hopes (on)
ни малейшей надежды — not the faintest/slightest hope; not a glimmer of hope
подавать надежды — to show promise; to promise (well); to shape/bode well
проблеск надежды — gleam/ray of hope
слабая надежда — faint/slender hope
тайная надежда — lurking/secret hope
-
9 вид
1) (разновидность) form2) (намерения, предположения) prospect(s)иметь другие виды в отношении чего-л. — to have other views for smth.
3) (наказание)
См. также в других словарях:
Prospect — Pros pect, n. [L. prospectus, fr. prospicere, prospectum, to look forward; pro before, forward + specere, spicere, look, to see: cf. OF. prospect. See {Spy}, v., and cf. {Prospectus}.] 1. That which is embraced by eye in vision; the region which… … The Collaborative International Dictionary of English
prospect — 1 noun 1 (C, U) a possibility that something which you hope for will happen soon (+ of): There s little prospect of employment, I m afraid. (+ for): There are good prospects for growth in the retail sector. | every prospect (=a strong… … Longman dictionary of contemporary English
prospect — n. & v. n. 1 a (often in pl.) an expectation, esp. of success in a career etc. (his prospects were brilliant; offers a gloomy prospect; no prospect of success). b something one has to look forward to (don t relish the prospect of meeting him). 2… … Useful english dictionary
prospect — 1. noun 1) there is little prospect of success Syn: likelihood, hope, expectation, anticipation, (good/poor) chance, odds, probability, possibility, promise; fear, danger 2) (prospects) her job prospects … Thesaurus of popular words
prospect — 1. noun 1) there is little prospect of success Syn: likelihood, hope, expectation, chance, odds, probability, possibility, promise, lookout, fear, danger 2) her job prospects Syn … Synonyms and antonyms dictionary
Prospect New Town — is a New Urbanist housing development located on the southern edge of the city of Longmont in Boulder County, Colorado in the United States. The first full scale new urbanist new development in Colorado, it was developed starting in the mid 1990s … Wikipedia
prospect — [präs′pekt΄] n. [ME prospecte < L prospectus, lookout < prospicere, to look forward < pro , forward + specere, to look: see SPY] 1. a) a broad view; scene b) a place affording such a view 2. a mental view or examination; survey 3. t … English World dictionary
prospect — ► NOUN 1) the possibility or likelihood of some future event occurring. 2) a mental picture of a future or anticipated event. 3) (prospects) chances or opportunities for success. 4) a potential customer or person likely to be successful. 5) an… … English terms dictionary
prospect — pros|pect1 [ pras,pekt ] noun *** ▸ 1 possibility of something ▸ 2 something you expect to happen ▸ 3 chances of success ▸ 4 someone likely to succeed ▸ 5 possible/likely customer ▸ 6 view of wide area 1. ) count or uncount the possibility that… … Usage of the words and phrases in modern English
prospect — ▪ I. prospect pros‧pect 1 [ˈprɒspekt ǁ ˈprɑː ] noun 1. [countable, uncountable] a possibility that something which you hope for will happen soon: prospect of • There is little real prospect of significant economic growth. 2. prospects [plural] c … Financial and business terms
prospect — pros|pect1 W2S2 [ˈprɔspekt US ˈpra: ] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: prospectus, from the past participle of prospicere to look forward ] 1.) [U and C] the possibility that something will happen prospect of doing sth ▪ I see no prospect of… … Dictionary of contemporary English